-
1 производить детёнышей
Универсальный русско-английский словарь > производить детёнышей
-
2 производить детёнышей
Русско-английский биологический словарь > производить детёнышей
-
3 производить на свет детёнышей
General subject: bring forth youngУниверсальный русско-английский словарь > производить на свет детёнышей
-
4 производить на свет детёнышей
vgener. Junge kriegen (о животных)Универсальный русско-немецкий словарь > производить на свет детёнышей
-
5 производить на свет живых детёнышей
vgener. lebendige Junge gebärenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить на свет живых детёнышей
-
6 litter
['lɪtə]1) Общая лексика: беспорядок, делать беспорядок, засаривать, засорить, засорять, мусор, мусорить, набрасывать, набросанная бумага, насорить, настилать солому, настлать солому, носилки, опороситься, ощениться, паланкин, подостлать солому, подстилать, подстилать солому, подстилка, пороситься, произвести детёнышей, производить детёнышей, разбрасывать, разбрасывать в беспорядке (вещи), разбросанные бумаги, разбросанные вещи, разбросать в беспорядке, соломенная подстилка (для скота), сор, сорить, щениться, щениться пороситься и, делать подстилку (для лошади и т. п. тж. litter down), помёт (свиньи, собаки), стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.)2) Биология: выводок3) Зоология: наполнитель (туалета д/домашних животных)4) Морской термин: подстилка в трюме для перевозки скота5) Медицина: нести на носилках, носилочный6) Американизм: несколько коротких периодов яйцекладки с перерывами7) Военный термин: выносить (раненого) на носилках, снабжать подстилкой, утиль, оставлять мусор (на месте расположения войск)8) Техника: отходы10) Экология: лесная подстилка, лесной опад, мёртвый покров, мёртвый покров в травянистых формациях, неубранный мусор, неубранный сор11) Макаров: лесной сор, палый лист и хворост, приплод, метать (детёнышей), приносить (детёнышей), подстилать (для лошади и т.п.), носилки (для переноски больных, раненых), соломенная и т.п. подстилка (для скота), солома и т.п. для защиты от холода (растений и т.п.)12) Собаководство: специальное вещество в форме гранул, используемое для заполнения собачьего или кошачьего "туалета", помёт (группа щенков, родившихся одновременно от одной матери) -
7 whelp
[welp]1) Общая лексика: молодые девушка или юноша, отродье, производить детёнышей, щениться, щенок, детёныш (дикого зверя), метать детёнышей (о диких зверях), щенок (о юноше), детёныш2) Морской термин: вельпс3) Сельское хозяйство: детёныш хищного животного (волка, лисы и т.п.), щенок хищного животного (волка, лисы и т.п.)4) Презрительное выражение: произвести на свет -
8 whelp
-
9 whelp
whelp 1. щенок; детёныш; 2. щениться; производить детёнышейEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > whelp
-
10 балала-
(о животных) размножаться, производить детёнышей. -
11 litter
['lɪtə] 1. сущ.1)а) разбросанные вещи, беспорядокб) сор, мусорroadside litter — мусор на обочинах дороги, придорожный мусор
2) подстилка (для скота; из соломы, сена)Please change the cat litter. — Поменяй, пожалуйста, кошачий туалет.
4) приплод, помёт ( животного)5) носилки, паланкинSyn:6) палый лист и хворост; лесная подстилкаSyn:duff II 2)2. гл.1) = litter down подстилать, настилать солому, подстилку2) приносить помёт, приплод; производить детёнышей3)а) = litter up, litter about, litter around разбрасывать в беспорядкеI can't possibly clean this room with all your clothes littered about! — У меня нет никакой возможности прибраться у тебя в комнате, когда по ней разбросана твоя одежда.
б) сорить, мусоритьThe rabbit littered in its small nest. — Кролик насорил в своём гнёздышке.
The park was littered with bottles and cans. — Парк был замусорен бутылками и консервными банками.
в) быть в большом количестве, изобиловатьThe region is littered with bridges and buildings named after this great man. — В этом районе многие мосты и здания носят имя этого великого человека.
-
12 porter
I 1. vtporter le poids des affaires — нести на себе всю тяжесть дел2) носить (платье и т. п.)porter le deuil de ses espérances — похоронить свои надежды••porter les armes — быть на военной службеporter ses bagages à la consigne — сдавать вещи в камеру храненияporter l'argent à la banque — вносить деньги в банкporter un verre à ses lèvres — поднести стакан к губам4) носить, держать ( в определённом положении)porter la tête haute перен. — высоко держать голову5) ( о предмете) держать, поддерживать, нести на себе6) проявлять, выказывать; иметь видporter son âge — выглядеть соответственно своему возрастуil portait un air de gaieté sur visage — у него был радостный видla lettre porte la date d'hier — письмо датировано вчерашним днём9) вынашивать ( детёнышей)10) приносить плоды12) проявлять, выказыватьporter une haine tenace à qn — питать глубокую ненависть к кому-либо13) переносить, сносить, претерпеватьporter bien le vin — не хмелеть от вина14) излагать, формулироватьporter un arrêt — вынести приговорêtre porté manquant, être porté disparu — считаться пропавшим без вести16) (à) подносить, приближать17) (sur, à, en) вписывать, вносить; заносить, записывать, регистрироватьporter sur la carte — нанести на картуporter sur un registre — занести в книгуporter sur la liste — внести в списокporter qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказеporter à la Chambre — избрать в палатуporter à la perfection — довести до совершенства19) (à) побуждать к...; толкать, наталкивать; склонять к...être porté à + infin — быть склонным...être porté sur qch — иметь склонность к...••20) ( sur) направлять, обращать на...porter ses regards sur..., porter les yeux sur..., porter la vue sur... — обратить взоры на...22) (à) доводить до определённого уровняporter la production à... — довести продукцию до...porter les appointements à... — повысить жалование до...porter à un niveau plus haut — поднять на более высокий уровеньporter aux nues — превозносить до небесil porta son ambition jusqu'à... — он дошёл в своём честолюбии до...porter à la connaissance de qn — доводить до сведения кого-либо, сообщать кому-либоporter en [à] terre — хоронить2. vi1) бить, стрелять ( на определённое расстояние); попасть2) распространяться, слышатьсяporter loin — распространяться на большое расстояние, слышаться далекоla voix ne porte pas — голос не доносится3) производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цельil n'y a pas un mot qui ne porte — каждое слово попадает в цельje vois où porte ce discours — мне ясно, куда он ( она) клонит; я понимаю, к чему ведётся этот разговор4) ( sur qch) касаться, относитьсяun examen qui porte sur les sciences — экзамен по естественным наукам6) вынашивать ( детёнышей)••porter à faux — находиться на весу, выступать, нависать8) (sur, contre) удариться о...; задеть9) ( sur) падать, действовать на...l'accent porte sur la dernière syllabe — ударение падает на последний слог10) (à) мор. направлятьсяporter au large — отходить, уноситься в открытое мореlaisser porter — уходить от ветра11)porter beau — иметь хороший вид•II m; см. porté II III m -
13 bring forth young
1) Общая лексика: производить на свет детёнышей2) Сельское хозяйство: метать детёнышей -
14 hecken
гл.1) общ. порождать, производить, выводить детёнышей (о млекопитающих)2) разг. плодиться, размножаться, плодить (напр. низкопробные шлягеры)3) устар. выводить птенцов, приносить детёнышей (о млекопитающих), приносить потомство (о млекопитающих), высиживать птенцов -
15 bring out
1. phr v производить, выпускатьto bring forth — производить, рождать
2. phr v высказывать3. phr v выявлять, обнаруживать4. phr v заставлять говорить, высказываться5. phr v привлекать, вызыватьbring about — вызывать, быть причиной
bring brought — вызывать; выручать; приносить
6. phr v опубликовать, издать7. phr v поставить8. phr v объявить9. phr v вывозить в светto bring into the world — произвести на свет, родить
10. phr v вызвать забастовку11. phr v помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьto bring out of his shell — помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
bring over — убедить; заставить изменить мнение
12. phr v заставлять краснетьСинонимический ряд:1. bring (verb) abound; be prevalent; bring; bring back; bring forth; fetch and carry; obtain; prevail2. issue (verb) issue; publish; put out3. say (verb) chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; throw out; utter -
16 whelp
[(h)welp] 1. сущ.; уст.1) щенокSyn:2) детёныш ( дикого зверя)3) молодой человек, юноша или девушка4) пренебр. щенок, молокосос, самодовольный юнецSyn:2. гл.; уст.1)а) щениться•Syn:2) презр. замышлять (что-л. недоброе); изобретать, создавать -
17 hecken
vt, vi1) высиживать ( выводить) птенцов; выводить детёнышей ( о млекопитающих)2) порождать, производитьBöses hecken — замышлять недоброеWert hecken — эк. производить ( создавать) стоимость••Geld heckt ≈ погов. деньги к деньгам -
18 porter
1. сущ.общ. (я) 22) доводить до определённого уровня, чёрный мрамор с жёлтыми прожилками, портер (сорт пива)2. гл.1) общ. везти, влечь за порождать, влечь за собой, вносить, выказывать, держать в руках, держать на руках, доводить, заносить, наносить, наталкивать, нести на себе, носить, опираться, отбрасывать ((î òåíî) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune.), относить, относиться, отягощать, оценивать, перевозить, поддерживать, претерпевать, приближать, привозить, приносить, приносить плоды, причинять, производить, разносить, регистрировать, слышаться, сносить, содержать текст, считать, толкать, формулировать, числить, действовать на (...), обращать на (...), покоиться на (...), держать (в определённом положении), стрелять (на определённое расстояние), поднести (qch. à...), задеть, иметь вид, оказывать воздействие, подносить, попадать в цель, попасть, лежать над (...), склонять к (...), записывать, излагать, иметь надпись, иметь при себе, переносить, производить эффект, проявлять, распространяться, вынашивать (детёнышей), нести (куда-л.), носить (платье и т.п.), (sur qch) касаться, (sur qn) ложиться бременем, (sur) падать, (sur) держаться на (...), (sur, contre) удариться о (...), (à) исчислить, (à) приводить, (à) побуждать к (...), бить, нести2) мор. (à) направляться3) тех. откладывать4) матем. подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu: il ne reste plus qu'à la porter dans la formule.) -
19 bring forth
1. phr v ясно показывать, делать очевиднымhold forth — показывать; протягивать; предлагать
2. phr v уст. рождать; даватьto bring forth — производить, рождать
put forth — давать ростки, бутоны
Синонимический ряд:produce (verb) bear; beget; deliver; give birth to; have; have a litter; litter; produce; spawn; turn out; yield -
20 bring forth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белохвостый олень — ? Белохвостый олень … Википедия
Южные киты — ? Южные киты … Википедия
Белый медведь — Белый медведь … Википедия
Человек умелый — ? † Человек умелый … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Электрический сом — Электрический сом … Википедия
Ursus maritimus — ? Белый медведь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия